1 line
7.2 KiB
Plaintext
1 line
7.2 KiB
Plaintext
|
原标题：中国石油天然气集团公司将敲定卡塔尔大型液化天然气交易来源来源：路透社文章几为直译，仅供参考，详细请参阅原文链接：https://www.marketscreener.com/quote/stock/SHELL-PLC-130945922/news/China-s-CNPC-set-to-seal-mega-Qatari-LNG-deal-sources-42970501* 中国石油天然气集团公司与卡塔尔达成主要供应条款* 该交易将类似于中石化27年的交易*中石化与卡塔尔建立“一体化伙伴关系”* 中国合同增加了卡塔尔与西方石油巨头的交易 路透新加坡/伦敦2月13日电---三位知情人士称，中国石油天然气集团公司(CNPC)接近敲定一项交易，将从卡塔尔能源公司(QatarEnergy)购买液化天然气(LNG)，为期近30年，该公司是中东石油出口国的大型北方油田扩建项目。如果达成协议，这将是主要液化天然气出口国卡塔尔与全球第二大液化天然气购买国之间的第二笔此类交易。目前，北京方面正寻求增加天然气供应，实现天然气来源多元化，以取代煤炭，减少碳排放。中国石油天然气集团公司与中国石化去年11月宣布了一项协议，卡塔尔能源公司同意在27年内每年供应400万吨液化天然气，这是卡塔尔签署的持续时间最长的液化天然气供应合同。一位驻北京的国有石油官员表示：“中国石油天然气集团公司已与卡塔尔方面就交易的主要条款达成一致，这将与中石化的交易非常相似。”由于无权对媒体发表评论，这位官员要求匿名。李立民/制图 中石油拒绝置评。卡塔尔能源公司没有回应置评请求。“对中国石油来说，这是一个很好的举措，可以从一个可靠且定位良好的合作伙伴那里获得额外的长期供应。这将进一步避免市场波动，使供应多样化，同时优化国有单位之间的关系，”TridentLNG全球交易主管托比科普森(Toby Copson)表示。中石化在11月表示，天然气购买协议是“综合合作伙伴关系”的一部分，这表明中国公司可能正在考虑收购卡塔尔北油田扩建出口设施的股份。两家公司尚未宣布任何股权投资。随着北京与美国和澳大利亚这两个卡塔尔最大的液化天然气出口竞争对手的关系紧张，中国国家能源公司越来越将卡塔尔视为更安全的资源投资目标。另一名驻北京的国家天然气官员表示，中石化和中石油不会选择这种长期供应合同，除非它们也希望收购北油田扩建出口设施的少量股份。QatarEnergy首席执行长萨阿德·卡比(Saad al-Kaabi)说，QatarEnergy在NorthField扩张项目中仍持有75%的股份，该项目将耗资至少300亿美元，并可能向一些买家出让至多5%的股份。Kaabi表示，国家能源公司正在与许多潜在买家谈判供应协议，协议达成后将会公布。中国最大的天然气进口商、国有控股的中国石油天然气集团公司(CNPC)去年也通过管道和油轮增加了从俄罗斯的天然气进口，抢购因莫斯科对乌克兰开战而受到制裁、不再流向欧洲的天然气供应。中国海关数据显示，去年中国从卡塔尔进口的液化天然气从2021年激增75%，至1，570万吨，占中国进口总量的四分之一，而中国的液化天然气进口总量下降了近20%。相比之下，从澳大利亚和美国的进口分别比2021年下降了30%和77%，至2190万吨和209万吨。卡塔尔能源公司(QatarEnergy)去年与国际大公司就NorthField项目签署了五项协议，这是一个分两个阶段的扩张计划，到2027年，卡塔尔的液化能力将从7700万吨提高到1.26亿吨。道达尔能源、埃克森美孚、康菲石油公司、ENI和壳牌这五大石油公司都与卡塔尔能源公司签署了合资协议，其中包括对液化出口设施的股权投资。(陈爱珠、马尔瓦·拉沙德报道；安德鲁米尔斯多哈、马哈埃尔达汗迪拜补充报道；SonaliPaul和KirstenDonovan编辑)来源：路透社2023编辑：华气能<E6B094><E883BD>
|